Pages Menu
TwitterRssFacebook
Categories Menu

Sobre FuturoEnUSA.com


En FuturoEnUSA.com encontrará todo lo que necesita para tener un futuro prometedor en USA.
Hemos conformado un equipo de profesionales que, junto con los mejores prestadores de servicios del país, podemos hacer su proyecto de vida más fácil. Más...

Most recent articles

Cómo encontrar empleo en USA

Posted on 15 Oct, 2016 in Preguntas Frecuentes, Trabajar en USA | 0 comments

Una de las cualidades que distingue a USA es su gran amplitud de oportunidades; y para encontrar un empleo, se han desarrollado también una gran cantidad de técnicas y herramientas que permiten acceder a una amplia oferta laboral, aunque mientras más estable sea tu situación y más completo tu currículo, más grande será también la gama de posibilidades. Si tienes residencia permanente y número de seguridad social, contarás con las mejores oportunidades, en este sentido también puedes buscar desarrollarte en empresas que te puedan brindar facilitar acceder a este estatus, al respecto existen listas públicas acerca de las corporaciones que más empleados de este tipo llegan a patrocinar. También...

Cómo comprar un negocio en USA

Posted on 13 Oct, 2016 in Comprar un negocio en USA, Preguntas Frecuentes | 0 comments

Comprar un negocio ya existente y funcional es una forma de inversión con menos riesgos, incluso que la adquisición de franquicias, puesto que se puede partir de un esquema ya consolidado y ratificado de ganancias con mayor seguridad, no obstante que implica también un costo más alto y una amplia serie de pasos que se deben hacer para asegurar una buena inversión. En primer lugar debe determinar de forma precisa cuales son los montos y condiciones de inversión que está dispuesto a llevar a cabo; definir previamente sus propias reglas y lo que es importante para usted, para posteriormente ir encontrando de forma más precisa el negocio que más...

Cómo abrir una cuenta bancaria en USA

Posted on 11 Oct, 2016 in Cuenta Bancaria en USA, Preguntas Frecuentes | 0 comments

Una de las grandes ventajas que se tiene en los Estados Unidos, es que se cuenta con uno de los sistemas bancarios y financieros más extensos y mejor adaptados a las necesidades del cliente, ofreciendo una amplia gama de servicios, que se pueden adecuar para los distintos tipos de necesidades de cada individuo, incluidos desde luego la comunidad latina y migrante de la Unión Americana. Independientemente de tu lugar de residencia, e incluso si tienes como base el extranjero, existe un gran mercado bancario que te ofrece cuentas de todo tipo, con este artículo conocerás algunas características básicas que te pueden permitir encontrar tu mejor opción. Los grandes bancos...

La religión en USA, una de las grandes libertades

Posted on 10 Sep, 2016 in Preguntas Frecuentes, Religión en USA | 0 comments

La religión es una de las grandes libertades que ofrece USA, en pocos países del mundo llegan a converger de forma pacífica todo tipo de credos y creencias; y aunque el Cristianismo tiene un papel preponderante, es posible ejercer con total libertad todo tipo de prácticas religiosas. En las ciudades de los USA, es frecuente encontrar iglesias y templos, pero también existen mezquitas, sinagogas, pagodas y demás recintos sagrados donde es posible acudir con total libertad para practicar la religión que se profese. Y aunque se han registrado algunos episodios de tensión; actualmente de forma legal y social es una de las libertades que se encuentran protegidas de una...

Cómo funcional la seguridad social en USA

Posted on 8 Sep, 2016 in Preguntas Frecuentes, Retiro en USA, Seguro Social en USA | 0 comments

La seguridad social o Social Security en USA está orientada a ofrecer apoyos para la jubilación, la salud, así como en caso de fallecimiento o incapacidad; una serie de normas de asistencia civil, que tienen su base en la Ley General de Seguridad Social de 1935 y que actualmente está vigente para todos sus ciudadanos, así como para los residentes extranjero con permiso para laborar en el país. Son tres los sectores de pago principales dentro del seguro social: la jubilación, las prestaciones de supervivencia y la discapacidad, las cuales operan por la Ley Federal de Contribuciones de Seguros (FICA), y comienzan a acumularse a partir de las retenciones...

El sistema educativo en USA

Posted on 1 Sep, 2016 in Estudiar en USA, Preguntas Frecuentes | 0 comments

Conocer acerca del sistema educativo americano es una clave necesaria para iniciar o concluir nuestros estudios, tras residir en el territorio estadounidense; por lo que, la duración, opciones y demás características esenciales para comprender el funcionamiento de la estructura educativa se explican brevemente a continuación. El sistema educativo en USA está descentralizado y son los estados y las comunidades locales quienes asumen la función educativa, por tanto las escuelas y universidades reciben fondos de su estado y otras formas de financiamiento como las donaciones. La escuela básica se divide en 12 años y es gratuita. Cabe destacar que, la instrucción infantil no es obligatoria. Los estudiantes estadounidenses pueden asistir...

La comida de USA, se adapta a su paladar

Posted on 28 Aug, 2016 in Comida en USA, Preguntas Frecuentes | 0 comments

Además de comida rápida, en USA abundan los sabores y prácticas culinarias de una fusión multicultural. Los platos son altamente calóricos y hay una diversidad gastronómica influenciada por cada región, sin embargo pocos pueden resistirse a los platos americanos tradicionales. Cuando pensamos en comida estadounidense automáticamente asociamos las hamburguesas, el hot dog, la pizza, las papas fritas, entre otros platillos de comida rápida; no obstante, definir la gastronomía estadounidense implica reconocer las aportaciones de los inmigrantes y las diferencias de cada región de su extenso territorio. USA se ha conformado por habitantes inmigrantes de Europa, Asia, África y otros países de América, por ello es un país multicultural en...

Cómo entender el Credit Score o puntuación crediticia en USA

Posted on 22 Apr, 2015 in Establecer Crédito en USA, Preguntas Frecuentes | 0 comments

Su “credit score” o puntuación crediticia se basa en cinco categorías clave contenidas en sus informes de crédito: Historial de pagos: corresponde a aproximadamente el 35% de su puntaje. Se explica por sí mismo: pagando sus cuentas a tiempo le ayudará a mantener sus calificaciones altas, mientras que los pagos atrasados, las cancelaciones y cobranzas externas le harán daño – evite esto toda costa. Monto adeudado actualmente: 30% de su puntaje se basa en la cantidad de deuda que usted mantiene, o mejor dicho, la cantidad de dinero que debe actualmente a sus acreedores. Si bien esta categoría se ve en la cantidad total que usted debe (tarjetas de...

Comprar un auto en USA: nuevo, usado o arrendamiento

Posted on 22 Sep, 2014 in Auto en USA, Comprar Auto nuevo en USA, Comprar Auto usado en USA, Leasing de auto en USA, Preguntas Frecuentes | 0 comments

La compraventa de automóviles en USA se realiza por concesionarios (dealers) que operan bajo la franquicia de la industria. Son distribuidores minoristas que comercian básicamente con carros nuevos, pues las leyes limitan la venta directa por los fabricantes. Para adquirir un carro nuevo es recomendable explorar todas las opciones, marcas y modelos, y nunca comprar un vehículo que esté por encima del poder adquisitivo personal. Es conveniente incorporar al financista o contador asociado al comprador, conocer previamente el establecimiento y el concesionario. Es indispensable revisar sin prisa los agregados al contrato: protección, seguros, intereses y garantías extendidas. Algunas de estas garantías pueden adquirirse después de completada la venta a...

La Seguridad Social en USA

Posted on 22 Sep, 2014 in Preguntas Frecuentes, Seguro Social en USA | 0 comments

El sistema de seguridad social en USA beneficia a los ancianos, a los familiares de los fallecidos y a los discapacitados. Incluye además varios programas asistenciales y de salud. Casi todas las categorías de residentes en USA poseen un número de registro en el sistema de seguridad social. Éste es requerido para las diversas acciones y trámites legales a realizar, desde conseguir empleo hasta abrir una cuenta bancaria. El financiamiento del sistema se cubre con los impuestos sobre las nóminas salariales, recaudados por el Servicio de Rentas Internas (IRS por sus siglas en inglés). Este efectivo se deposita en los fondos federales fiduciarios del seguro social. El órgano rector...

Sobre los impuestos en USA

Posted on 22 Sep, 2014 in Impuestos en USA, Preguntas Frecuentes | 0 comments

El sistema tributario en USA está diseñado según el principio federal, que establece la autonomía de los gobiernos central, estadal y local. Cada una de esas instancias establece los impuestos según sus propias atribuciones. El órgano tributario federal es el Servicio de Rentas Internas (IRS, por sus siglas en inglés), que cuenta con delegaciones en todos los estados. Los contribuyentes deben abonar impuestos sobre: 1) la renta (ganancias o utilidades personales), 2) los salarios, 3) la propiedad, 4) las ventas, 5) las importaciones, 6) los bienes raíces, 7) los regalos, 8) Otros aranceles y obligaciones específicos. La declaración anual de impuestos debe realizarse antes del 15 de abril. La...

Inmigrantes, Personaje del Año

Posted on 21 Jan, 2018 in Inmigración en USA, Noticias | 0 comments

Este año han habido muy escasas noticias positivas para los inmigrantes que residen en el país, millones de ellos indocumentados, que tienen años sin dejar de trabajar esforzadamente para mantener a sus familias. La mayoría de sus hijos son ciudadanos y, luchando por todos ellos y por los que trajeron, jamás se doblegan y vencen la fatiga diariamente, haciendo toda clase de trabajos con dignidad y entereza, en busca del Sueño Americano que esperan algún día conseguir. Por esas razones, tal como lo hace con carácter anual, el Comité Editorial del periódico Washington Hispanic eligió a Los Inmigrantes como “Personaje del Año 2017” en los Estados Unidos. Se trata...

California estrena leyes en favor de inmigrantes en 2018

Posted on 18 Jan, 2018 in Hispanos en California, Noticias | 0 comments

En 2017, los legisladores de California aprobaron casi 900 proyectos de ley que promulgó el gobernador Jerry Brown. La mayoría de las nuevas leyes entran en vigencia el lunes, entre ellas una que limitará la cooperación de los funcionarios estatales con las autoridades federales de inmigración. La policía ya no podrá preguntarle a la gente sobre su estatus migratorio ni participará en acciones federales para la aplicación de la ley federal de inmigración, gracias a una nueva ley que hace de todo California un estado “santuario”. Hasta ahora ese calificativo se aplicaba solo a ciertos gobiernos locales que cooperaban poco _o no lo hacían_ con las autoridades federales de...

Las 15 historias de inmigración que marcaron el 2017

Posted on 16 Jan, 2018 in Inmigración en USA, Noticias | 0 comments

El 2017 fue un año impactante para todos los inmigrantes e indocumentados en Estados Unidos. Desde una boda en la frontera hasta el fin de DACA. Aquí hacemos un recuento de los temas que más destacaron con nuestros usuarios de Telemundo. #1 Cientos de miles de inmigrantes solicitan cada año la residencia permanente en Estados Unidos, sea por medio de parentesco o asilo, entre otros casos. Pero existen otras maneras en las que muchos y muchas pueden pedir la ansiada ‘tarjeta verde’ que otorga residencia y permiso de trabajo y aquí las explicamos, en términos generales en Residencia permanente: quiénes pueden pedirla y cómo #2 A continuación te explicamos...

8 cambios en inmigración que podrí­an darse en 2018

Posted on 14 Jan, 2018 in Inmigración en USA, Preguntas Frecuentes | 0 comments

En 2017, la administración del presidente Donald Trump dio un giro en asuntos migratorios, el cual continuará en 2018, adelantó Andy J. Semotiuk, destacado abogado en asuntos de inmigración en un artículo publicado por la Forbes. EL texto destaca cuatro acciones que se tomaron en los primeros meses en la Casa Blanca del presidente Trump: 1. La prohibición de viajes a ciudadanos de países con mayoría musulmana, además Corea del Norte y Venezuela, el cual fue avalado por la Corte Suprema. 2. La cancelación de la Acción Diferida (DACA) que afecta a cerca de 800,000 jóvenes que llegaron a los EEUU cuando eran niños, un programa con el que...

Comunidad inmigrante en vilo por inminente decisión de DHS sobre TPS

Posted on 12 Jan, 2018 in Inmigración en USA, Noticias, Salvadoreños en USA | 0 comments

En menos de una semana, el Departamento de Seguridad Nacional (DHS) anunciará su decisión sobre el futuro del Estatus de Protección Temporal (TPS) para cerca de 200,000 salvadoreños que, sin ese alivio migratorio, serían eventualmente deportados a un clima de violencia e incertidumbre económica. Por ley, el DHS debe emitir una decisión 60 días antes de que se venzan los permisos del TPS, que en el caso de los salvadoreños será el próximo 9 de marzo, por lo que la agencia tiene hasta el lunes próximo para hacer el anuncio. “Los salvadoreños somos, como pueblo, gente optimista y luchadora, pero ahora mismo nuestra comunidad tiene una mezcla de ansiedad...

Medida migratoria de Trump obligarí­a a miles de inmigrantes a salir de USA

Posted on 10 Jan, 2018 in Noticias, Visa de trabajo | 0 comments

El Departamento de Seguridad Nacional está considerando nuevas regulaciones que impidan la extensión de la visa H-1B como parte de la política del presidente Donald Trump “compre americano, contrate americano”, según informó McClatchy. Bajo la ley actual, los trabajadores extranjeros con visa de trabajo H-1B se les permite una extensión de tres años. Si al final de los seis años el trabajador tiene una solicitud pendiente para su residencia permanente, entonces el inmigrante puede permanecer en EEUU indefinidamente, mientras la “Green Card” está en trámite. Debido a que hay una enorme acumulación de solicitudes de residencia permanente, particularmente para países como India y China, miles de trabajadores de estos...

¿Cuántos indocumentados tienen licencia de conducir en California?

Posted on 8 Jan, 2018 in Indocumentados, Licencia de Conducir en USA, Preguntas Frecuentes | 0 comments

Casi un millón de inmigrantes indocumentados en USA se han beneficiado de una licencia de conducir de California, que además ha mejorado la seguridad vial, gracias a una ley que cumple hoy tres años de haber entrado en vigencia. “Mi vida realmente mejoró mucho después de tener mi licencia para manejar”, contó a Efe la guatemalteca Rosa, una de la beneficiarias y quien prefirió omitir su apellido. “Antes tenía que llevar a mis hijos a la escuela a pie y levantarnos casi una hora más temprano para llegar a tiempo. Y ahora que mi niña entró a la escuela intermedia no sé cómo hubiera hecho si no pudiera tener...

Los planes inmigratorios de Trump para el 2018

Posted on 7 Jan, 2018 in Inmigración en USA, Noticias | 0 comments

En 2018, el gobierno de Donald Trump buscará profundizar el asalto por medio de políticas y prácticas contra la comunidad inmigrante e indocumentada y potenciará la retórica anti inmigrante para intentar ganar -o no perder– espacios políticos en las elecciones de noviembre próximo. Hasta ahora, el tema migratorio ha probado ser el más efectivo para que el gobierno de Trump logre mantener contenta a su base votante y los expertos opinan que seguirá haciendo uso del mismo, quizá en forma más intensa el año que viene, que es año electoral. Los esfuerzos legislativos que Trump quiere ver, como los fondos para el muro y más agentes fronterizos, tendrán que...

USA entre los menos racistas

Posted on 5 Jan, 2018 in Noticias, Vivir en USA | 0 comments

Desde que era pequeño, he escuchado una expresión que casi todo el mundo toma por certera, sin siquiera pensarlo dos veces: “todos los gringos son racistas”. Pero cada vez que lo pienso y le doy más vueltas, más me parece una declaración contradictoria, un oxímoron transformado en un hecho aparentemente científico por un colectivo masivo, la sociedad. ¿Acaso generalizar una característica negativa sobre una raza entera no es lo que hemos tachado como racista y xenófobo durante todos estos años? Los números de Alexia Cooper y Erica L. Smith, estadísticos del Departamento de Justica de los Estados Unidos, muestran que el 52.5% de los homicidios cometidos en los Estados...

USA necesita más inmigrantes

Posted on 29 Oct, 2017 in Inmigración en USA, Noticias | 0 comments

Tomemos en cuenta la enorme demanda de trabajadores de escaso nivel educativo. Ocho de los quince empleos que tendrán el crecimiento más rápido entre 2014 y 2024 —asistentes para cuidar a enfermos en el hogar, preparadores de comida, conserjes en edificios comerciales y otros trabajos similares— no requieren de ninguna preparación. Sin inmigrantes, van a faltar trabajadores para cubrir estas funciones. “Dentro de diez años habrá muchos adultos mayores y relativamente escasos trabajadores poco calificados que puedan cambiar sus bacinillas”, afirmó David Card, profesor de Economía en la Universidad de California en Berkeley. “Será un enorme problema”. Sin embargo, el argumento a favor de la inmigración de trabajadores poco...

“Como inmigrante trabajas tres veces más duro”

Posted on 26 Oct, 2017 in Inmigración en USA, Noticias, Trabajar en USA | 0 comments

En medio de la euforia que ha causado la llegada del musical ‘Hamilton’ a Los Ángeles, su creador Lin-Manuel Miranda, el hispano que revolucionó Broadway, se ha tomado un tiempo para subir este jueves a otro escenario, el de una preparatoria en el Valle de San Fernando, y compartir ante cientos de jóvenes hispanos su historia de éxito, que se inició en el seno de una familia formada por inmigrantes que trabajaron duro y sortearon adversidades para que sus hijos salieran adelante. Ha sido una charla amena y sencilla, pero sobre todo motivadora. Ese Alto Manhattan (Nueva York) al cual se refirió el “genio” de Broadway como su cuna...

10 cosas que toda familia inmigrante debe saber en la era Trump

Posted on 24 Oct, 2017 in Indocumentados, Preguntas Frecuentes | 0 comments

No abra la puerta. Conozca sus derechos. Haga un plan de emergencia para cuando un familiar sea detenido. LA Unified quiere que sepa que “está con las familias de inmigrantes”. El nuevo año escolar comenzó el martes con grandes pancartas con la imagen de la Estatua de la Libertad y la declaración de la campaña “We Are One LA Unified” en las entradas de las escuelas para crear conciencia de La nueva guía de recursos y herramientas para estudiantes y familias inmigrantes en el sitio web del distrito. Aquí hay 10 cosas que las familias de inmigrantes pueden encontrar en la nueva “Guía de Recursos de Educación e Inmigración...

Malos abogados de inmigración, un rival difíi­cil de vencer

Posted on 22 Oct, 2017 in Abogados de Inmigración, Noticias | 0 comments

Poco después de abrir una oficina para atender a inmigrantes que luchaban por quedarse en Estados Unidos, Raed González se convirtió en un abogado que persigue a otros abogados. Una persona con posibilidades de ganar su caso puede acabar en un proceso de deportación por incumplir un plazo límite o presentar mal un documento ante la corte, y abogados que se sabe hacen un mal trabajo pueden ejercer durante años sin impedimento. De modo que González empezó a ayudar a inmigrantes a presentar quejas contra abogados ante las organizaciones estatales que les daban sus licencias. Según sus cálculos, su firma ha presentado 90 quejas contra abogados en los últimos...

Paradoja hispana: Latinos en USA viven más

Posted on 19 Oct, 2017 in Noticias, Salud en USA | 0 comments

En una publicación de la BBC mundo se estableció que pese a que en general son más pobres, tienen trabajos más duros y un menor acceso a la educación y a los servicios sanitarios, su salud es mejor. Los especialistas hace tiempo que constataron que los latinos que residen en Estados Unidos tienen en conjunto una mayor esperanza de vida que los ciudadanos blancos no hispanos. Es lo que se conoce como la “paradoja hispana” y ha quedado demostrada de nuevo en un reciente estudio del Centro para el Control y Prevención de las Enfermedades de USA (CDC, por sus siglas en inglés), el más exhaustivo sobre la salud...

Lo que viene sin DACA

Posted on 17 Oct, 2017 in Inmigración en USA, Preguntas Frecuentes | 0 comments

Tras la decisión del presidente Donald Trump de derogar el programa que suspende la deportación y les da permisos de trabajo temporales a unos 800,000 jóvenes inmigrantes que llegaron al país cuando niños sin autorización legal, MundoHispánico habló con varios abogados de inmigración para que resolvieran las dudas e inquietudes más importantes. ¿Qué repercusiones tiene para los llamados ‘dreamers’ la eliminación de dicho programa conocido como DACA por sus siglas en inglés? ¿Qué pasará ahora con los actuales beneficiarios del alivio migratorio? ¿Quedarán vulnerables a la deportación o se les permitirá gozar del beneficio hasta que expire el documento? ¿Quedarán sus datos y los de sus familiares expuestos ante...

Inmigración revisará redes sociales de inmigrantes

Posted on 15 Oct, 2017 in Inmigración en USA, Noticias | 0 comments

El Departamento de Seguridad Nacional (DHS, por sus siglas en inglés) pronto podría decidir si un inmigrante está en condiciones de ingresar a USA basado en la información disponible en las redes sociales de la persona. Esto incluiría a cualquier persona no nacida en el país, tanto residentes permanentes como ciudadanos naturalizados. La nueva medida, anunciada en septiembre a través el sitio web del gobierno federal, entra en vigor el 18 de octubre. La enmienda a las actuales reglas migratorias afectaría no solo al inmigrante siendo investigado, sino que indirectamente a todos aquellos con quien la persona se comunica a través de Facebook, Twitter, o Instagram, entre otras redes...

20 millones de inmigrantes llegaron a USA por cadena familiar desde 1981

Posted on 12 Oct, 2017 in Preguntas Frecuentes, Residencia por Familia, Residencia por matrimonio | 0 comments

La cadena de inmigración familiar a USA supuso la llegada de unos 20 millones de personas en los últimos 35 años, por lo que sobrepasó ampliamente a los nuevos migrantes, según un informe presentado hoy que sugiere eliminar este sistema de ingreso legal al país. El análisis, elaborado por la organización de corte conservador y antinmigrante Centro para Estudios de Inmigración (CIS), calculó que de los 33 millones de inmigrantes admitidos legalmente en Estados Unidos entre 1981 y 2016, cerca de 20 millones (el 61 %) lo hicieron por lazos familiares. Los cónyuges y los padres de ciudadanos son las dos principales fuentes de esta cadena de inmigración familiar,...

Acusan a mujer de hacerse pasar por abogado de inmigración

Posted on 10 Oct, 2017 in Abogados de Inmigración, Noticias | 0 comments

Una ex estudiante de leyes de Lynwood se entregó anoche para enfrentar cargos federales que la acusan de presentar peticiones de inmigración a nombre de personas extranjeras que contrataron sus servicios legales. Jessica Godoy Ramos, de 36 años, se encuentra detenida por una denuncia penal que la acusa de fraude postal y robo de identidad. Al parecer, Godoy robó la licencia e identidad de un abogado de inmigración para ofrecer sus servicios como asesora legal. Estafan a hispanos con premio de la lotería[TLMD – Chicago] Estafan a hispanos con premio de la lotería En Glendale Heights, la policía emitió una alerta hacia la comunidad hispana, tras la denuncia de...

El 25% de los contratos de Gobierno estatal, federal o local deben ser asignados a minorías (ej: hispanos)

Posted on 8 Oct, 2017 in Negocios en USA, Preguntas Frecuentes | 0 comments

Luego de años de lucha, la empresaria Guiomar Obregón sentó un importante precedente para los latinos en EE.UU., logró que la ciudad de Atlanta en Georgia, incluyera a los hispanos como minoría y de esta manera acceder a las grandes contrataciones de Gobierno. “Ellos tienen una meta de participación de minorías y mujeres y hasta diciembre de 2015 los hispanos no estábamos incluidos en esa meta, estaban solo los afroamericanos”, explicó Guiomar Obregón, propietaria de la empresa Precision 2000, Inc. y fundadora de la Asociación de Contratistas Hispanos de Georgia (GHCA). Según la firma consultora BNG, actualmente el 25 por ciento de los contratos de Gobierno estatal, federal o...

El nuevo proceso de entrevistas para Green Card puede crear dolores de cabeza

Posted on 5 Oct, 2017 in Preguntas Frecuentes, Residencia por Trabajo | 0 comments

Los inmigrantes que aspiran a un Green Card basado en empleo, pronto tendrán que aparecer para una entrevista en persona. Los abogados de inmigración están preocupados de que el nuevo requisito resulte en demoras significativas con poco beneficio. USCIS comenzará a poner en práctica el requisito de entrevista el 1 de octubre. “Esta nueva política representa un cambio radical en el espacio de inmigración basado en el empleo, según Chad Blocker de Fragomen, Del Rey, Bernsen & Loewy en Los Ángeles. Las entrevistas técnicamente siempre se han requerido, pero el USCIS históricamente ha renunciado a ese requisito para la mayoría de los solicitantes de tarjetas verdes basadas en el...